"Janine Bertille" .